Hi nxacho,
sp64949.html says that the driver supports HP ENVY 17 Notebook PC in English and Spanish. Did you download and install sp64949.exe?
If you need help in Spanish, you might find it easier in the Spanish-speaking discussion boards, for instance http://h30467.www3.hp.com/
Mike